7'30, 40.2/2, 4 Abschrift der deutschen Übersetzung der Statuten des Kollegiatstifts St. Pelagii von ca. 1590, 1600 (ca.) (Dokument)

Archive plan context

Archivportal Thurgau - die analogen und digitalen Archive von Kanton und Gemeinden (Staatsarchiv)
- Staatsarchiv des Kantons Thurgau (Staatsarchiv)
  - Archiv, Hauptabteilungen 0-10 (Archiv/Sammlungen)
    - 7 Fremde ältere Archive 1125-1869, 1125-1869 (Hauptabteilung)
      - 7'3 Thurgauische Stifte und Komtureien, 1125-1868 (Abteilung)
        
        7'30 Bischofszell, St. Pelagius, 1179-1870 (Hauptfonds)
        
        7'30, 40 Bisher nicht registrierte Aktenbestände des ehemaligen Stiftsarchivs, 1276-1855 (Fonds)
        
        7'30, 40.2 Bisher nicht registrierte und ausserhalb des Bestandes StATG 7'30 aufbewahrte Aktenbestände des ehemaligen Stiftsarchivs zu unterschiedlichen Themen, 1276-1855 (Fonds)
        
        7'30, 40.2/2 Abschriften und Übersetzungen älterer Urkunden, Verträge und Statuten, 1544.01.01-1750 (ca.) (Dossier)
        
        7'30, 40.2/2, 3 Abschrift des Schiedspruchs Bischof Eberhards im Streit zwischen Propst und Kapitel des St.-Pelagi-Stifts und Walter von Altenklingen vom 09.07.1248 und deutsche Übersetzung des lat. Privilegs Bischof Rudolfs vom 21.06.1282, 1600 (ca.) (Dokument)
        7'30, 40.2/2, 4 Abschrift der deutschen Übersetzung der Statuten des Kollegiatstifts St. Pelagii von ca. 1590, 1600 (ca.) (Dokument)
        7'30, 40.2/2, 5 Vidimus einer päpstlichen Provision (Rechtstitel für eine Anwartschaft auf eine Pfründe am Kollegiatstift St. Pelagii) für den Kanoniker Johann Jakob Schmid vom 29.12.1615, 1616.02.14 (Dokument)

Ref. code:

7'30, 40.2/2, 4

Title:

Abschrift der deutschen Übersetzung der Statuten des Kollegiatstifts St. Pelagii von ca. 1590

Kommentar des Staatsarchivs:

8 Bll. Papier; 20.5 x 34 cm. Formlose Abschrift (dt.) der Statuten des St.-Pelagius-Stifts in Bischofszell aus der Zeit des ausgehenden 16. und beginnenden 17. Jhs. Das ungebundene Faszikel gehörte möglicherweise zu einer grösseren Hs. aus mehreren Faszikeln.

Incipit: "ordnung und satzung der nüw gemachten statuten uff sannt Pelayen gestifft zu Bischoffzell. Erstlichen so soll ein stifft unnd cappittell sannt Peayen zu Bischoffzell nun fürohin allwegen inn ewig zeit, so offt die probstey zu Bischoffzell ledig würt, ein anderer herr und propst unnd innen den gestiffts und cappitel herren, uß dem hochtumb und cappitel zu Costannz elligiert und erwelt werden, und soll sölliche wall beschächen in bisin zweyer erlich priester, welliche ein cappittel hier zu irs gfallens ersuochen unnd erpitten mögen, ouch mit bisin eines pfarrherren, so einer verhanden, der nit canonicus seye, sampt des stiffts amptman ..."
Explicit: "... Und soll ouch dise nüwe gemachte statutten den alten inn allweg unnachtheillig und unschädlich sin, dieselbigen söllen ouch inn allen iren würden unnd crefften, was hier innen nicht verlüttert ist, genntzlich beston, sin unnd plyben. / etc."

Es handelt sich nicht nur um eine von StATG 7'30, 40.2/2, 8 abweichende Übersetzung des vermutlich lateinischen Originals, sondern auch um eine inhaltlich andere Version der Statuten.

Creation date(s):

approx. 1600

Alte Signaturen:

Signaturen vor 1770/71: H 22
Pupikofersche Signatur (1848): Zu Abt. II
Chronologisches Urkundenverzeichnis (1888/96): -
Position in den Selektenschachteln (2006): Aa1, 8

Preview: